Юридичне повідомлення

Останнє оновлення: May 20, 2026

1. Видавець

Цей вебсайт (the "Site") публікується:

Назва компанії: ELEGELLI
Правова форма: Société par Actions Simplifiée (SAS)
Статутний капітал: €1,000
Зареєстрований офіс: 66 Avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, France
RCS: 105 084 735 R.C.S. Paris
SIREN: 105 084 735
SIRET: 105 084 735 00015
Код APE / NAF: 2042Z
Президент: пан Максим Гутелар
Генеральний директор (Directeur Général): пан Кіліан Гьєзелі
Директор публікації (Directeur de la publication): пан Максим Гутелар, у своїй якості Президента
Контакт: contact@elegelli.com — +33 7 45 23 02 24
Вебсайт: www.elegelli.com

"ELEGELLI" є торговельною маркою, що належить видавцю.

2. Постачальник хостингу

Сайт розміщено на хостингу:

Shopify International Limited
2nd Floor Victoria Buildings, 1‑2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Ireland
Материнська компанія: Shopify Inc., 151 O'Connor Street, Ground Floor, Ottawa, Ontario K2P 2L8, Canada
Вебсайт: www.shopify.com

3. Інтелектуальна власність

Сайт, його загальна структура та всі елементи, з яких він складається, зокрема, але не обмежуючись текстами, зображеннями, фотографіями, відео, графікою, логотипами, торговельними марками, доменними іменами, базами даних і програмним забезпеченням, захищені Французьким кодексом інтелектуальної власності, зокрема статтями L.111‑1, L.122‑4 і L.335‑2 та наступними, а також чинними міжнародними та європейськими договорами.

Якщо не зазначено інше, ці елементи є виключною власністю ELEGELLI або використовуються з дозволу правовласників. Будь яка відтворення, представлення, модифікація, адаптація, розповсюдження або використання повністю чи частково, будь якими засобами та на будь якому носії без попереднього письмового дозволу від ELEGELLI, заборонені та можуть становити порушення, що тягне за собою цивільну та кримінальну відповідальність.

Короткі цитати з метою інформування, критики або огляду дозволені в межах, установлених статтею L.122‑5 Французького кодексу інтелектуальної власності, за умови, що джерело та ім'я автора чітко зазначені.

4. Персональні дані та конфіденційність

ELEGELLI обробляє персональні дані відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року (GDPR) та французького Закону про захист даних (Loi n° 78‑17 du 6 janvier 1978, as amended).

4.1 Контролер даних

Контролером даних є ELEGELLI, з яким можна зв'язатися за адресою, зазначеною в Розділі 1, або електронною поштою за адресою contact@elegelli.com.

4.2 Категорії оброблюваних даних

Залежно від вашої взаємодії із Сайтом ми можемо збирати: ідентифікаційні дані (ім'я, прізвище), контактні дані (поштова адреса, електронна пошта, номер телефону), дані про замовлення та транзакції, дані про перегляд і з'єднання, а також будь які дані, які ви добровільно надаєте через форми або запити до служби підтримки клієнтів.

4.3 Цілі та правові підстави

Персональні дані обробляються для таких цілей на таких правових підставах (стаття 6 GDPR):

Керування замовленнями, доставкою, виставленням рахунків і післяпродажним обслуговуванням — виконання договору;
Дотримання юридичних і бухгалтерських зобов’язань (зокрема зберігання рахунків) — юридичний обов’язок;
Управління взаємовідносинами з клієнтами та відповіді на запити — законний інтерес;
Надсилання комерційних повідомлень і розсилок — згода, яку можна відкликати будь-коли;
Вимірювання аудиторії та покращення роботи сайту — згода у разі, коли це потрібно, або законний інтерес для суто необхідних вимірювань.

4.4 Одержувачі

Дані обробляються уповноваженим персоналом ELEGELLI і, за потреби, постачальниками послуг, які діють як обробники даних (зокрема для хостингу, платежів, логістики та доставки електронних листів). Ці обробники працюють на основі договірних гарантій і лише за документованими інструкціями. Дані також можуть бути розкриті компетентним органам, якщо цього вимагає закон.

4.5 Міжнародні передачі

Якщо персональні дані передаються за межі Європейської економічної зони, ELEGELLI забезпечує наявність належних гарантій захисту (зокрема стандартних договірних положень, ухвалених Європейською комісією).

4.6 Строки зберігання

Персональні дані зберігаються протягом періоду, суворо необхідного для цілей, для яких їх було зібрано, а потім архівуються або видаляються відповідно до чинних строків зберігання, встановлених законом (зокрема десять років для бухгалтерських документів).

4.7 Ваші права

Ви маєте право на доступ, виправлення, видалення та перенесення ваших персональних даних, а також право обмежувати обробку ваших даних або заперечувати проти неї і право визначати розпорядження щодо подальшої долі ваших даних після вашої смерті. Ви можете скористатися цими правами будь-коли, написавши до contact@elegelli.com, надавши документ, що посвідчує особу, якщо це обґрунтовано необхідно.

Ви також маєте право подати скаргу до Французького органу із захисту даних (CNIL — 3 Place de Fontenoy, 75007 Paris, www.cnil.fr) якщо ви вважаєте, що обробка ваших даних порушує чинні нормативні вимоги.

4.8 Безпека

ELEGELLI впроваджує належні технічні та організаційні заходи для забезпечення безпеки, цілісності та конфіденційності персональних даних з урахуванням сучасного рівня розвитку технологій, витрат на впровадження, а також характеру, обсягу, контексту та цілей обробки.

5. Файли cookie та трекери

Сайт використовує файли cookie та подібні технології. Деякі з них є суворо необхідними для роботи Сайту (наприклад, керування сесією, кошик покупок) і не потребують згоди. Інші — зокрема файли cookie для вимірювання аудиторії, персоналізації та реклами — розміщуються лише після того, як ви надасте згоду через спеціальний банер, що відображається під час першого візиту.

Ви можете надати, відмовити або відкликати свою згоду будь-коли через інтерфейс налаштувань файлів cookie, доступний на Сайті, або шляхом налаштування вашого браузера. Відмова від певних файлів cookie може вплинути на доступність деяких функцій.

Для отримання додаткової інформації дивіться нашу Політику щодо файлів cookie, доступну на Сайті.

6. Відповідальність

ELEGELLI докладає зусиль, щоб забезпечити точність і актуальність інформації, опублікованої на Сайті. Однак ELEGELLI не надає жодних гарантій, прямих чи непрямих, щодо повноти, точності або своєчасності такої інформації та залишає за собою право змінювати вміст Сайту в будь який час без попереднього повідомлення.

У межах, дозволених чинним законодавством, ELEGELLI не несе відповідальності за:

Тимчасова недоступність або переривання роботи Сайту, зокрема для технічного обслуговування або з причин, що не залежать від нього;
Прямі або непрямі збитки, що виникли внаслідок використання Сайту, неможливості доступу до нього або покладання на інформацію, розміщену на ньому;
Збитки, спричинені випадком форс мажору, як це визначено французькою судовою практикою.

Ніщо в цих юридичних повідомленнях не виключає і не обмежує відповідальність, яку не можна виключити або обмежити згідно з чинним законодавством, зокрема щодо захисту прав споживачів.

7. Гіперпосилання

Сайт може містити гіперпосилання на сторонні вебсайти. ELEGELLI не має контролю над вмістом таких сайтів і відмовляється від будь якої відповідальності за їхню доступність, вміст або будь яку обробку персональних даних, здійснювану їхніми видавцями.

Посилання на Сайт дозволені за умови, що вони не створюють плутанини щодо джерела вмісту, не створюють враження про неіснуючу афілійованість або схвалення та відповідають чинному законодавству. ELEGELLI залишає за собою право вимагати видалення будь якого посилання, яке вона вважає таким, що суперечить її інтересам або чинному законодавству.

8. Медіація для споживачів та онлайн врегулювання спорів

Відповідно до статей L.611‑1 та наступних і R.612‑1 та наступних Французького кодексу споживача, у разі невирішеного спору з нашою службою підтримки споживачі можуть безкоштовно звернутися до споживчого медіатора.

Медіатор, призначений ELEGELLI, надається за запитом за адресою contact@elegelli.com. Спір спочатку має бути предметом письмової скарги, адресованої ELEGELLI, а звернення має бути подано медіатору протягом одного року з дати цієї скарги.

Європейська Комісія також надає платформу онлайн врегулювання спорів (ODR), доступну за адресою: https://ec.europa.eu/consumers/odr.

9. Застосовне право та юрисдикція

Ці юридичні повідомлення регулюються французьким правом. За відсутності мирного врегулювання будь-який спір, що виникає у зв’язку з використанням Сайту, має розглядатися компетентними судами Франції відповідно до чинних правил підсудності. Застосування імперативних положень, що захищають споживачів у країні їхнього постійного проживання, зберігається.

10. Оновлення

ELEGELLI може оновлювати ці юридичні повідомлення, щоб відобразити зміни в законодавстві, технологіях або своїй діяльності. Застосовною є версія, опублікована на Сайті на момент доступу. Користувачам рекомендується регулярно ознайомлюватися з нею.