Беспроводной аппарат для маникюра, 45 000 об/мин

Очень удобный фрейзер, легкий, мощный. Я не ожидала, что им будет настолько комфортно пользоваться, рука больше не устает так сильно во время работы, как, например, от других известных всем брендов. Плюс ко всему, еще и выглядит шикарно, клиенты постоянно делают комплименты тому, как выглядит аккуратно мой стол вместе с ним. Очень долго держит зарядку, с 12 клиентами в неделю продержал заряд больше 3 недель. Так что он стоит своих денег, рекомендую от души!

Je ne saurais pas faire un comparatif technique. Je peux juste dire que je la tiens bien, qu’elle ne me gêne pas pendant l’utilisation et que j’ai envie de continuer à apprendre avec.

Сначала думала попросить в подарок, потом решила не ждать. Нравится спокойно заниматься ногтями дома, когда есть свободный вечер. Аппаратом довольна.

I only do my nails every so often, so I wanted something I could put away without a whole permanent setup. This suits that. Can't comment on using it all day in a salon.

J’associais les ponceuses à un bruit désagréable, donc j’avais hésité. Finalement ce n’est pas ce qui me gêne à l’usage. C’est surtout moi qui ai encore besoin de me détendre.

Tried to use it properly for the first time the evening before an event. Bad timing on my part. Now I practise when there's no deadline and enjoy it a lot more.

Сравнивала несколько аппаратов, читала характеристики, всё откладывала. В итоге довольна, что решилась. Пользоваться приятнее, чем ожидала.

Je fais mes ongles quand j’ai du temps, pas entre deux rendez-vous. Elle me convient bien pour ça. Je ne cherche pas à aller vite, juste à être à l’aise.

Поняла, что мне больше нравится просто прийти к мастеру и расслабиться. Аппарат не ругаю, но самой возиться с ногтями оказалось не так интересно, как я представляла.

Got all my nail things out and then realised I hadn't charged it. Entirely my mistake, but worth remembering if you're used to a plug in drill. Otherwise I've been getting on with it well.

Je suis toujours maladroite quand je change de main, mais au moins je n’ai pas l’impression de tenir quelque chose de trop lourd. Je trouve ça encourageant.

Распаковала, попробовала, пока всё устраивает. Подробно оценивать рано. Дополню мнение, когда освоюсь.

My old setup had me constantly stopping to move a cord or shift my hand. I can concentrate on what I'm doing a little better now. Exactly the sort of change I wanted.

Le produit me plaît, mais je trouve qu’on sous-estime le temps nécessaire pour apprendre. J’aurais aimé avoir des explications plus détaillées pour les débutantes. Je suis encore hésitante.

Забросила домашний маникюр, потому что со старым аппаратом было неудобно. С этим снова захотелось заниматься ногтями. Для меня это уже хороший результат.

Je ne voulais pas laisser un avis dès l’ouverture. Après plusieurs utilisations, la prise en main me plaît toujours. Pas encore assez de recul pour parler de la batterie sur le long terme.

I got caught up comparing speed numbers before buying. In the end, what I appreciate is being able to hold it comfortably and take my time. I'm pleased with my choice.

Я пока использую аппарат только на тех этапах, где уверена в себе. Остальное делаю по привычке. Не вижу смысла сразу менять всю процедуру.

Au début je posais tout sur une table trop haute et je n’étais pas à l’aise. Avec une meilleure installation, c’est beaucoup plus agréable. Ça ne vient pas toujours de l’appareil !

That buzzing feeling used to linger in my fingers with my old drill. I don't get that same feeling with this one. Very happy about that.

Дома ребёнок, поэтому инструменты на столе не оставляю. Мне нравится, что не нужно каждый раз распутывать и складывать ещё один провод.

I bought this to save money on appointments. Realistically, I still book them when I want a really neat finish. Keeping the drill for practice, but I was a little optimistic about my own skills.

I really disliked the vibration on my previous drill. This feels much smoother in my hand. Very pleased so far.

Je peux poser mon matériel comme ça m’arrange sans avoir un câble qui tire de travers. Je n’y pensais pas à l’achat, mais à l’usage j’apprécie beaucoup.

В первый раз пыталась сделать всё за один присест и устала. Теперь не тороплюсь, делаю паузы. Так и результат аккуратнее, и впечатление от аппарата лучше.

I like changing my nail colour. Dealing with the previous manicure, not so much. This has made me a bit less reluctant to start over.

J’avais peur de trop enlever, donc j’ai passé plus de temps à vérifier qu’à poncer au début. Maintenant je suis moins crispée. Je garde quand même ma lime à côté, ça me rassure.

Без длинного отзыва: лёгкая, держать удобно, покупкой довольна.

The drill is comfortable to use, but I somehow thought my whole routine would be tidier. There is still filing dust to deal with. Putting a mat down first has helped. That's on me rather than the drill.

Наконец могу нормально устроиться там, где хороший свет. Раньше выбирала место по розетке, а не по тому, удобно ли мне.

Je fais surtout des retouches, pas des poses complètes. Pour cet usage je suis satisfaite. Je préfère attendre un peu avant de dire si elle me convient vraiment sur la durée.

I kept snagging my old drill’s cord on the edge of the table. Glad I don’t have to deal with that anymore.